Helt blank nå, men har vi ikke noen kontekstavhengige former av «nei,» sånn vi har med «ja» og medfølgende «jo»?
@dnoate nja, njo, njei... Vi har vel kanskje ikke det... Interessant!
@dnoate Tatt fra hukommelsen, så sikkert ikke helt riktig:
Dette fantes i engelsk som parene yay/yes (ja/jo) og nay/no (nei/???) i gammelengelsk, så det fantes kanskje i urgermansk? (Fransk, som har en del påvirkning av germanske språk har jo også oui/si for ja/jo.)
Lurer på når det ev. forsvant på veien til moderne norsk.
@eh Dette var akkurat hva jeg så etter!