Tutoteket

Randahl Fink<a href="https://mastodon.social/@pyperkub" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@pyperkub</a> <a href="https://mastodon.social/@staringatclouds" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@staringatclouds</a> <a href="https://mastodon.social/@Eetschrijver" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@Eetschrijver</a><a href="https://mastodon.social/tags/Subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Subtitles</a> have now been added to my latest episode, which also makes it possible to read the whole thing as a transcript — enjoy!📺 <a href="https://mastodon.social/@randahl/113885212097546393" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://mastodon.social/@randahl/113885212097546393</a>

Randahl FinkI want my YouTube channel to be for everyone, so today I added <a href="https://mastodon.social/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> to my latest show “Trump's secret Nixon plan”.Adding good subtitles manually is time consuming, but I find that the result is way better than the A.I. subtitles YouTube autogenerates.Enjoy! And if you know anyone who benefits from subtiles, please share!<a href="https://www.youtube.com/watch?v=xTIFRUpItn0" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=xTIFRUpItn0</a>

Thor A. HoplandRemember to make your <a href="https://snabelen.no/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> <a href="https://snabelen.no/tags/ASS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ASS</a>... not sure that subtitle is fitting, but in regards to <a href="https://snabelen.no/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#AI</a> I hope more counteracts have similarly fitting acronyms.We've been talking about making half of your <a href="https://snabelen.no/tags/toots" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#toots</a> gibberish, to make fake content meant to confuse <a href="https://snabelen.no/tags/generativeAI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#generativeAI</a>, to fill <a href="https://snabelen.no/tags/YouTube" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#YouTube</a> with gunk to offset the models even more.But hardcoding subtitles and making the text subtitles misleading is a way to go.<a href="https://youtu.be/NEDFUjqA1s8" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://youtu.be/NEDFUjqA1s8</a>

Graham Perrin<a href="https://kolektiva.social/@sidereal" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@sidereal</a> I can't comment on the time taken to edit video. As someone who occasionally transcribes: I assure readers that the time required to transcribe can be enormous — COLOSSAL — compared to the duration of the audio or AV content that must be listened to, repeatedly.I can not speak for <a href="https://cupoftea.social/@howisyourdog" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@howisyourdog</a> but I typically don't bother with content that lacks captions (subtitles). Substandard accessibility is an immediate turn-off.Cc <a href="https://lingo.lol/@grvsmth" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@grvsmth</a> <a href="https://beige.party/@bedast" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@bedast</a> <a href="https://mastodon.bsd.cafe/tags/accessibility" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#accessibility</a> <a href="https://mastodon.bsd.cafe/tags/transcription" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#transcription</a> <a href="https://mastodon.bsd.cafe/tags/captions" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#captions</a> <a href="https://mastodon.bsd.cafe/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> <a href="https://mastodon.bsd.cafe/tags/VLC" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#VLC</a>

Randahl FinkI want my show to be for everyone, so today I added <a href="https://mastodon.social/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> to my latest episode “Musk fighting MAGA — Trump's presidency in meltdown before launch.”This means, you can now click the ⚙️ and select accurate, hand-made subtitles, instead of the often inaccurately generated ones. Plus avid readers can now read the whole script via the Show Transcript button.This should also make auto-translation to other languages work much better. Enjoy!<a href="https://www.youtube.com/watch?v=fPJ6LUq8HMw" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=fPJ6LUq8HMw</a><a href="https://mastodon.social/tags/YouTube" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#YouTube</a> <a href="https://mastodon.social/tags/WhatToWatch" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WhatToWatch</a>

ĸurthBeware tonight’s <a href="https://social.tchncs.de/tags/Monsterdon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Monsterdon</a> subtitles downloadable from archive.org (<a href="https://archive.org/details/Phantom_Planet" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://archive.org/details/Phantom_Planet</a>). Bad speech-recognition material 😕 See images. sheeshTook the liberty to de-shake Blackhawk66’s subs (<a href="https://subdl.com/s/info/23C5JNzkIc/the-phantom-planet" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://subdl.com/s/info/23C5JNzkIc/the-phantom-planet</a>, de-syncing +/-~1500ms throughout archive.org’s 1h22’04”-mp4-file) which should fit (more or less) good now with the material ('H.264', 489.1M)<a href="https://paste.tchncs.de/upload/snail-fly-swan" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://paste.tchncs.de/upload/snail-fly-swan</a>(.srt file)<a href="https://social.tchncs.de/tags/Subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Subtitles</a>

That Deaf GuyCan someone make an identical copy of this <a href="https://beige.party/tags/SubtitlingSoftware" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#SubtitlingSoftware</a> for <a href="https://beige.party/tags/Linux" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Linux</a> please?<a href="https://divxland-media-subtitler.en.lo4d.com/windows" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://divxland-media-subtitler.en.lo4d.com/windows</a> <a href="https://beige.party/tags/Subtitling" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Subtitling</a> <a href="https://beige.party/tags/Subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Subtitles</a>

J2M<a href="https://mastodon.social/@randahl" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@randahl</a> Yea, thanks for <a href="https://bitbang.social/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a>

Randahl FinkI want my show to be for everyone, so today I added subtitles. If you enjoy using <a href="https://mastodon.social/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a>, or you know someone who do, please watch or share my latest episode right here: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ctzHG0ETRa4" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=ctzHG0ETRa4</a><a href="https://mastodon.social/tags/youtube" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#youtube</a> <a href="https://mastodon.social/tags/ThinkWithRandahlFink" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ThinkWithRandahlFink</a>

Matt × 🇳🇴 🇺🇦It's really great that some YouTubers go to the effort of transcribing the video and set the timing for the subtitles. 👍 But then they EMBED THEM IN THE VIDEO 🤨 instead of uploading them directly to YouTube, which means they aren't very accessible and you're unable to translate them. 👎 <a href="https://oslo.town/tags/YouTube" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#YouTube</a> <a href="https://oslo.town/tags/ContentCreators" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ContentCreators</a> <a href="https://oslo.town/tags/Subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Subtitles</a> <a href="https://oslo.town/tags/ClosedCaptions" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ClosedCaptions</a> <a href="https://oslo.town/tags/A11y" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#A11y</a> <a href="https://oslo.town/tags/Accessibility" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Accessibility</a>

HerzleidDon't ever time code captions/subtitles to appear word-for-word one at the time, omg. Just stop doing it.No one can read captions like this shown for < 0.10 seconds per word wtf*Especially* not unedited auto-captions where you get all the umms and aah, and ... and, and, so, like, also included. No one wants to read that (but some of us have to 😒). Make proper captions or admit accessibility is just not something you care that much about.<a href="https://wandering.shop/tags/Accessibility" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Accessibility</a> <a href="https://wandering.shop/tags/Subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Subtitles</a> <a href="https://wandering.shop/tags/ClosedCaptions" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ClosedCaptions</a>

Veronica Olsen 🏳️‍🌈🇳🇴🌻I think this is the most satisfying piece of code I've written in a while. It's been a work in progress for a couple of days, and I've made several iterations. This version is at least an order of magnitude faster than my first versions.What it does is to take an RLE formatted image in "data", which is what a frame of subtitles is stored as on a Bluray disc, and draws it on an image (PyQt6 QImage), which is then painted onto a canvas matching the video size.<a href="https://mastodon.online/tags/Python" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Python</a> <a href="https://mastodon.online/tags/Binary" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Binary</a> <a href="https://mastodon.online/tags/Bluray" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Bluray</a> <a href="https://mastodon.online/tags/Subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Subtitles</a>

kimchiteaI'm still looking for <a href="https://blorbo.social/tags/transcription" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#transcription</a> work, so if anyone needs <a href="https://blorbo.social/tags/podcast" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#podcast</a> transcripts, <a href="https://blorbo.social/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> for their <a href="https://blorbo.social/tags/YouTube" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#YouTube</a> videos, or other random audio you want converted to text, hit me up in DMs or at kimchiteagames@gmail.com. Rates start at .80 USD per audio minute for straightforward files (clear audio, 1-2 speakers, no timestamps) up to $1.50/minute based on complexity. (Those rates are a midpoint between what you would pay a transcription agency & what they would pay me.)

Ben Myers 🦖Some YouTubers were upset to find that their <a href="https://a11y.info/tags/ClosedCaptions" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ClosedCaptions</a> / <a href="https://a11y.info/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> were scraped and used to train <a href="https://a11y.info/tags/GenerativeAI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#GenerativeAI</a> models: <a href="https://www.wired.com/story/youtube-training-data-apple-nvidia-anthropic/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.wired.com/story/youtube-training-data-apple-nvidia-anthropic/</a>As a deaf person, I'm left wondering how creators will react to this. Will any creators stop providing polished captions, or start polluting their captions, or turn off their captions altogether, in an attempt at resistance?Captions are already hard work and expensive. It seems unwise to make creators' relationship to them more adversarial.

KarinWandererIt's <a href="https://mastodon.art/tags/DisabilityPrideMonth" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#DisabilityPrideMonth</a> :disability_pride: Time for my annual PSA for <a href="https://mastodon.art/tags/Video" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Video</a> Creators: *Subtitles Are Vital* Also, plan on them going Over your video When you put important info at the bottom of the screen I have to pause, turn off subtitles, rewind, play it to see the info, pause, & turn subtitles back on- unless I miss it entirely because the subtitles hide it! <a href="https://mastodon.art/tags/Inclusion" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Inclusion</a> <a href="https://mastodon.art/tags/Disability" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Disability</a> <a href="https://mastodon.art/tags/Subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Subtitles</a> <a href="https://mastodon.art/tags/Deaf" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Deaf</a> <a href="https://mastodon.art/tags/HoH" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#HoH</a> <a href="https://mastodon.art/tags/HardOfHearing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#HardOfHearing</a> <a href="https://mastodon.art/tags/Processing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Processing</a> <a href="https://mastodon.art/tags/Accessibility" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Accessibility</a>

Sona<a href="https://social.vivaldi.net/@brucelawson" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@brucelawson</a> whisper can't just transcribe, it also can put out SRT-Files which you can import in Programms like davinci resolve to add closed captions in the video file (which time stamps and everything)!Saved my ass some days ago. But even though it's actually quite good, you still need to (and should anyway) check the output for errors.<a href="https://norden.social/tags/captions" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#captions</a> <a href="https://norden.social/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> <a href="https://norden.social/tags/captioning" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#captioning</a>

Matt × 🇳🇴 🇺🇦Urgh, it pains me that so many <a href="https://oslo.town/tags/YouTube" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#YouTube</a> creators and even bigger publishers (who should know better) actually embed the subtitles on the video instead of using YouTube's subtitle feature.Like, if you add the subtitles properly - then it keeps the source video clean, the <a href="https://oslo.town/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> can be community translated, or read by a web browser as text so they can be machine translated or copied and pasted.Embedding subtitles sucks. And if you are a content creator, plz stop. 🙃

Óli Gneisti (English)So I was watching <a href="https://social.linux.pizza/tags/Persona" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Persona</a> by <a href="https://social.linux.pizza/tags/IngmarBergman" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#IngmarBergman</a> for the first time. I don't know what I was expecting but not that. Worth watching.I did start wondering if the professionalism of nursing was really bad at that time or just in the <a href="https://social.linux.pizza/tags/Movies" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Movies</a>. I had English <a href="https://social.linux.pizza/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> which was not great because I know a little <a href="https://social.linux.pizza/tags/Swedish" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Swedish</a> which is a relative of <a href="https://social.linux.pizza/tags/Icelandic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Icelandic</a>. Adding English in the middle doesn't help me understand better. Preferably I would have both Swedish and Icelandic subtitles.

Randahl FinkI want my show to be for everyone, and today I found the time to add subtitles to my latest episode on the Israeli-Palestinian conflict.So if you know anyone who benefit from subtitles, please share.In just two days, this episode has surpassed the view count of every one of my previous episodes. I am truly grateful for your support. ♥️<a href="https://youtu.be/jnyd74IBVIA" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://youtu.be/jnyd74IBVIA</a><a href="https://mastodon.social/tags/ThinkWithRandahlFink" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ThinkWithRandahlFink</a> <a href="https://mastodon.social/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a> <a href="https://mastodon.social/tags/YouTube" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#YouTube</a>

Randahl FinkI want my show to be for everyone, so if you benefit from <a href="https://mastodon.social/tags/subtitles" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#subtitles</a>, or know someone who do, I just added 25 minutes of subtitles to my latest episode, "The Downfall of Elon Musk”.In this episode, I take a closer look at the business decisions of Elon Musk, through which he lost 22 billion dollars and destroyed Twitter in the process.Enjoy!<a href="https://www.youtube.com/watch?v=q1STT9_XdUw" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=q1STT9_XdUw</a><a href="https://mastodon.social/@pyperkub" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@pyperkub</a> As promised!<a href="https://mastodon.social/tags/ThinkWithRandahlFink" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ThinkWithRandahlFink</a>

Recent searches

Search options

Administered by:

Server stats:

#subtitles