tutoteket.no is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
Tutoteket er ein liten server med liten plass, men vi har lesestoff og god drikke, så vi klarar oss.

Administered by:

Server stats:

7
active users

Har norsk-til-norsk-teksta* eit program om mat, og fått veldig klart kva domenetap norsk har vore utsett for innan kafé-/restaurantbransjen i Noreg. Det er nesten berre engelske namn på maten no. Chicken, beef, fries, bowl, etc, etc...

*Eigentleg seier eg framleis "ttv-teksta", men innser at det er arkaisk språkbruk no.

@oysteib Akkurat fries er vel generelt greit, all den tid forgjengeren var et annet fremmedord (pommes frites), som folk attpåtil slet med å uttale (den klassiske påmfri versus påmfritt-samtalen)? Burde bare stave det "frajs" ellernoe.

@syklemil Eg klarer ikkje anna enn å hata det, sjølv om det objektivt sett er sant at forgjengaren òg var eit framandord.

@oysteib @syklemil "Frityrsteikte [riflete] potetstrimlar" er litt i lengste laget. 😁

Børge

@pilum @oysteib @syklemil Vi må da kunne forkorte dette på noen måte? Fritpot? Potfri?

@forteller @pilum @oysteib

Vil bare nevne at "pommes" betyr "epler", så jeg synes vi kan ta det i en mer underholdende retning. "Eplekvister" ellernoe

@syklemil @forteller @pilum @oysteib Det er berre avdi franskmennene er så dumme at dei trur potetar er eple som veks i jorda. Jmf. "jordeple".

@klefstadmyr @syklemil @forteller @oysteib Genial marknadsføring frå når dei prøvde å innføre poteta i Europa.